Tidligere:
206 passagerer er døde. Vi ved ikke hvorfor.
Fire overlevede. Vi ved ikke hvorfor.
-Afspær lufthavnen. -Lad ham køre.
Jeg aftalte med Gregg at informere og slippe medicin gennem tolden.
Her er resten af pengene.
En af de overlevende er meget syg. Vi skal finde de andre. Nu!
-Har du en passagerliste? -Ikke her. Hvorfor?
I skal finde alle passagererne og destruere ligene-
-og alle med kontakt til dem.
Det er Gary Arnot. Tak fordi du fik min datter hjem.
Har du fået hendes lig?
Emma lever. Hun dukkede op i morges.
-Vi skal åbne ham og se. -Din patient er væk.
-Jeg har fundet ham. -Doyle?
Hold dig væk!
I guder...
-Hvad skete der? -Du havde intet valg.
-Hørte I ham sige mit navn? -Nej.
Han sagde ingenting.
Den gamle mand sagde: "Knus hovedet og brænd liget."
Hvad siger du? Skal vi brænde lig?
Vi skal åbne ham, før de kommer herned.
-Vi bliver arresteret! -Det var selvforsvar.
Vi flytter ham. Lad os finde et sted at gøre det.
Vi skal anmelde det.
Jeg dræbte den ting. Jeg skal kunne forklare hvorfor.
Jeg finder et lokale.
Hjælp med at flytte ham.
Jeg vil bare notere, at det her ikke er en god idé.
Et monster ville myrde os. Intet bliver noteret.
Vi skal have petriskåle og elastikker til at forsegle handskerne.
Jim, bliv ved liget.
-Og hvis det rejser sig? -Løb.
-Sjovt. -Du løber.
Det rejser sig ikke, vel?
-Vidste Redfern mon, hvad der skete? -Det håber jeg ikke.
Jeg kan klare det alene, hvis du vil.
Nej, jeg vil have svar. Så hans død giver mening.
Godt, for jeg har brug for dig.
Ansel?
Jeg kører børnene over til min søster. Medmindre du er uenig.
Nej, gør det. Få dem væk herfra så hurtigt som muligt.
Far har det ikke så godt. Tag med mor.
Lad mig ringe til doktor Barrett. Han kender os.
Han er ikke som de regeringsfolk.
Nej, jeg hviler mig. Det skal nok gå.
Vent ovre ved døren.
-Er der noget, jeg kan gøre? -Nej, bare tag dig af børnene.
Sig til dem, at jeg beklager, at jeg er så knotten.
Jeg sætter Gertie ud i skuret.
Nej, lad hende blive her. Hun kan holde mig med selskab.
-Hvor er mit ur? -Klap i.
Hej, Gusto!
Godmorgen.
-Det dufter godt. -Du skal fedes op.
Fængselsmaden gav dig anoreksi.
-Ikke alle kan være kønne som du. -Det er en start.
Jeg hører gode ting. Ting om penge.
Ikke så højt.
En fyr i Queens, Alonso Creem, køber biler.
1.000 dollar per styk. Ham og nigerianerne.
Den er helt sikker.
-Er den? -Ja.
Jeg røg ind sidste gang.
-Jeg er hjemme, drenge. -Hej, mor.
-Hvordan går det? -Godt. Hvad med dig?
-Se, hvem der er her! -Godmorgen.
-Hvordan går det? -Godt. Hvad med dig?
Jeg smuttede forbi bageren.
Ved du, hvor meget jeg elsker ham?
Han ringede eller kom hver dag, mens du var væk.
-Det ved jeg godt. -Min søde Felix.
-Han købte ind for mig. -Stjålet fra fars butik.
-Lav ikke fis. -Det gør jeg ikke.
Det er for meget. Jeg skal passe på vægten.
-Du er smuk. -Hvad siger du? Vil du have?
-Tak, mor. -Selv tak, min søn.
-Jeg elsker dig. -I lige måde.
Herr Eichhorst.
Herr Palmer.
Mr Fitzwilliam, mr Eichhorst er her. Vil du vise gæsten ind?
Så...
Dutch Velders. En selverklæret internet-frihedskæmper.
Han kan, hvad vi har brug for. Excentrisk, men varmt anbefalet.
Dutch Velders, mr Palmer.
Goddag, miss Velders.
-Ingen sagde, at du var en kvinde. -Det sker ofte.
Efter flykatastrofen er aktiemarkedet styrtdykket-
-og som vi alle ved, begik chefen for Regis Air selvmord.
Internetsamfundet raser nu over grådighed og korruption.
Alle de døde på flyet, aktiernes styrtdyk-
-og muligheden for, at landets luftfart lammes.
Onlinegruppen Borgere for Frihed planlægger en hackerkampagne-
-for at blokere hjemmesiderne i New Yorks største virksomheder.
Er det troværdigt, miss Velders?
Alt er muligt, hvis hadet er stort nok, mr Palmer.
Men de skal være dygtige for at kunne drukne servere.
Det kræver tid og tålmodighed.
Historien er, at gruppen kontaktede mig.
Kun jeg kan bremse internettet.
Hvis andre kan, så lærte de det af mig.
-Hun vil roses for det. -Og jeg vil have penge.
Det skal være så langsomt, at det er umuligt at sende billeder.
Naturligvis.
Det er sværere at skjule onde ting nu til dags, ikke?
-Skal vi gøre det? -Du er hyret. Tak fordi du kom.
Jim, film det. Kom ikke for tæt på blodet.
Det sker ikke. Hvad er der sket med ormene?
Aner det ikke, men se her. De hudfolder ser funktionelle ud.
Hvis kropstemperaturen steg, ville der komme varme ud der.
Hans genitalier er forsvundet.
-Ekskretionsorganerne er en kloak. -Vil jeg vide det?
Krybdyr, fugle og andre lavere dyrearter-
-udskiller urin og fæces fra den samme åbning.
-Hvor sødt... -Det er effektivt.
Lad os åbne ham.
Kom tættere på. Film det.
Lungerne er tørret ud.
Sæt en etiket på.
En etiket med hvad?
Hjertet er helt skrumpet sammen.
Arterierne er nekrotiske, men disse tubeformede strukturer ser sunde ud.
Et nyt blodomløbssystem.
Det er helt nyt kød.
Men det er symmetrisk. Det er ikke tilfældigt eller kræft.
Det er en plade, brusk...
Der er dannet helt nye organer til at drive denne fætter.
Er den tekniske betegnelse "fætter"?
Det giver kvalme bare at se på det.
Hvad er det for en stank?
-Ammoniak. -Ligesom i flyet.
-Og Bishops lig. -Det er nok.
Det er ulækkert.
-Anmeld det, Eph. Anmeld det. -Jim...
Den fyrede en to meter lang slange ud af munden-
-dens lem er væk, og den sprøjtede møg overalt!
-Hvad sker der? -Det er en parasitisk mekanisme.
-Den menneskelige biologi omskrives. -Hvorfor?
Så den kan formere sig og fortære sin værtskrop.
-Hej, mr Farrell. -Det her er trættende.
-Jeg beklager. -Som altid, men intet ændres.
Efterlad ikke affald på gangen. Det er en brandfare.
Gus? Jeg vidste ikke, at du var tilbage.
-Er det hele ikke betalt? -Jeg har ikke fået noget.
Har du betalt huslejen?
Ja. Jeg sværger.
Undskyld mig, mor.
Hvis huslejen ikke betales, får jeg ballade med ejeren.
Vi taler ikke om huslejen nu.
Vi taler om, hvordan du taler til min mor. Er det sjovt?
Hvis hun siger, at du taler sådan til hende igen-
-så finder de dit lig i en af dine elskede affaldssække.
Her er huslejen. Og halvdelen af næste måned.
Har du brug for mig?
Du glemte noget.
Lev grønt.
Lad os hilse på ham med nigerianerne.
Ansel, jeg er hjemme.
Jeg klarede det.
Ansel?
Jeg har en skjorte klar til dig.
Jeg tænkte, at du måske kunne droppe din pyjamas i dag.
Går far en tur med dig? Det er godt.
Alle får lidt frisk luft i dag.
Hvem skal jeg være bange for?
Ingen. Jeg er ikke bange.
Ansel?
Ansel, er det dig?
Alt i orden?
Gemmer du dig for mig?
Hvorfor gjorde du det?
Maria, beskyt mig.
Ansel? Skat?
Hvad er der sket med dig?
Jeg vil hjælpe dig.
Lad mig hjælpe.
Flygt. Kom væk herfra, Annie.
Gå. Hold dig væk fra mig. Kom aldrig tilbage.
Stemmen i mit hoved siger, at jeg skal drikke dit blod.
Jeg har brug for dig.
Lås døren og flygt. Uanset hvad jeg siger.
Vær nu sød, Annie. Tag langt væk!
-Jeg har lukket. -Det er stadig morgen.
Tak for den dybsindige observation.
-Jeg har noget til dig. -Ikke i dag.
Jeg køber ikke mine egne ting tilbage.
Jeg returnerer det til dig.
Det er nok den eneste gode nyhed, som denne dag bringer.
Selv tak... møgdyr.
Jeg kunne have lyttet til den gamle. Jeg kunne have destrueret skabet.
Nu er det væk.
En sygdom spreder sig i byen.
-Hvad nu? -Vi forsvinder herfra.
Og så stopper vi det.
På en eller anden måde. Selv om ingen hjælper.
-Hvordan? -Det ved jeg ikke.
Det er min skyld.
-Nej. -Det er det.
Jeg lod bilen køre i lufthavnen.
Jeg blev betalt. Kassen var bagi.
-Hvad? -Jeg er ludfattig.
-Hvad har det med kassen at gøre? -Begynd fra begyndelsen.
En fyr, Gregg Nelson, kontaktede mig.
Han ville sælge udstyr og ideer om regeringskontrakter til CDC.
-Jeg blev nok udvalgt. -Af hvem?
De vidste besked om min gæld. De vidste alt om Sylvias sygdom.
Jeg havde gæld før. Lægeregningerne...
-Du er forsikret. -Sylvia dør. Kræften er overalt.
Vi har prøvet alle behandlinger, og udgiften var vanvittig.
-Er denne epidemi blevet igangsat? -Det ved jeg ikke.
De gav mig penge, og tjenesterne blev større.
-Og det siger du nu? -De ville bare have en kasse ud.
Det var jord. Målingerne viste intet.
Jeg vil ikke skade nogen. Du kender mig.
-Vi har været venner i ti år. -Hvor skulle kisten hen?
-Det ved jeg ikke. -Hvem er det?
En skræmmende fyr. En tysker. Han truede mig.
Kom nu, jeg på jeres hold.
Du forstår det nok ikke, men jeg gør alt for at holde min kone i live.
Gå hjem til din kone. Ring til Barnes eller politiet.
Du er død for mig.
Der var intet, jeg kunne gøre.
Giv mig mobilen.
Nora, vær nu sød.
Det er ikke ham, jeg kender.
-Han må have været desperat. -Drop undskyldningerne.
Hvad ville jeg mon gøre for at redde en, jeg elskede?
Vi skal finde et andet offer.
Setrakian sagde, at han vidste, hvor ligene skal hen.
Tilbage til deres nære og kære.
Emma Arnot, hendes far...
-Vi får hende på hospitalet. -Så har vi Redfern og hende på video.
-Jeg vænner mig aldrig til den bil. -Jeg gav mit Rolex for den.
Det ved jeg godt.
Jeg har savnet dig.
Jeg håber, du ikke led.
Ansel er syg.
Der er noget, der gør ham mærkelig.
Indeni.
Guderne må vide, hvad han så på det fly. Forbandede fly.
De skærer igennem alt som missiler.
Jeg spurgte ham, men...
Man kan af og til ikke tale om det, man ser.
Hallo? Ann Marie?
I guder...
Hej. Trip Taylor fra inde ved siden af.
-Vinterarbejde i haven? -Hvad vil du?
Jeg er træt af den larm.
Lad hunden komme ud, så den klapper i.
Eller lær den at være i skuret. Det er ikke svært.
Et kæledyr skal lære disciplin.
Og når vi taler om møgdyr...
Pressefolkene tissede på mit mimosatræ. Tak for det.
Du skal ikke tænke på hunden mere.
Det sagde din mand også, da den rev min have op.
Hvad mener du?
Hun kom ind på min ejendom uden tilladelse.
-Slog du min hund? -Det sagde jeg ikke.
Nu ringer jeg til politiet. Det er uhørt.
Undskyld! Vær sød at tilgive mig.
Du må gerne gå ind og give hende en lektion.
Jeg er ikke striks nok. Det har du ret i.
Godt.
I guder! Hvad laver du?
Hvad pokker...?
Mine herrer, undskyld forstyrrelsen.
-Ser det ud til at være åbent? -Vi har noget at sælge.
I har et fint udstillingslokale. Vi vil bidrage til det.
Vil I det?
-Ude bagved. -Ikke nu. Internettet er nede...
Men vi er her nu.
Hvis vi ikke er fine nok, så smutter vi.
Vent.
Det er en ny Mercedes SUV.
Lad os se, hvad I har.
Det er koldt, ikke?
Gør det.
Hvad?
-Der er en barnestol bagi. -Den koster ikke ekstra.
400.
Hvad?
-Du betaler normalt 1.000. -400. Ja eller nej?
-Vi har andre stop. Hop ind. -Kom lige her.
-Jeg burde sparke dig bagi. -Hold min bagdel udenfor.
Lad os handle.
Sølvtand vil snyde os med sølle 400 dollar.
-Har du din skralde? -Altid.
Vi smutter.
800.
-I får 1.000 næste gang. -Det kan du regne med.
Jeg beklager, at jeg vækkede dig. Din gæst er her.
Jeg sover ikke. Det gør ondt at holde øjnene åbne.
Leveringen kommer til tiden.
Mobiltårnene melder om problemer.
De største internetservere og de sociale netværk er gået ned.
Pigen er overraskende troværdig.
Okay, vis Maggie ind.
Minister Pierson, mr Palmer.
-Tilgiv mig, Maggie. -Eldritch.
Bare rolig, jeg får det snart bedre. Sid ned.
Det Hvide Hus ringede i dag. Det var en hastesag.
De fortæller dig aldrig, hvad der skete på det fly.
Men det er vigtigt, at du ved det.
USA's militær fjernede ligene fra lighuset midt om natten.
Hvorfor det?
Et hemmeligt biologisk stof slap ud i det fly.
Det var en tragisk og meget markant fejltagelse.
Nu skal vi gøre det nødvendige. Uden fejhed og uden tøven.
De stakkels mennesker.
Det, der gør dig magtfuld og formidabel-
-gør også denne beslutning smertefuld: Din anstændighed.
Maggie, vi vil have, at du prioriterer dit land højest.
Ikke det facadeland, vi er nu, men det land, vi i sandhed er.
Det land, du lærer godt at kende.
Jeg så det i dig fra begyndelsen. Evnen til at gennemskue spillet.
Jeg skylder dig min karriere.
-Hvad med stoffet? -Dødbringende, men hurtigt spredt.
Soldater kan følge efter det i krig.
Derfor har ingen fundet det. Det er væk. Borte.
Står du ved min side, Maggie?
Ja, det gør jeg. Bare sig til.
Alt i orden?
Jeg kan ikke sige, hvor sjælden og værdifuld...
Hvad sker der? Hvor er Maggie?
Du besvimede. Da du fik det bedre, gik minister Pierson.
Mr Palmer, din nye lever er her. Den er i fin stand.
Du skal gøres klar til operationen.
Ved Eichhorst, hvad der sker med mig?
Vi kan ikke få fat i ham.
Har de allerede glemt, hvor meget de har brug for mig?
Hvorfor gør de det?
-De lovede mig et mirakel. -Den sunde lever er miraklet.
Eldritch, du har et fulminant leversvigt.
-Ja, du har min tilladelse. -Kør ham ind på operationsstuen.
Hallo?
Det er doktor Ephraim Goodweather fra CDC.
Mr Arnot?
Emma?
Gå væk. Han følger hende. De skal finde ly før solopgangen.
Gå væk!
Alt i orden?
Lad ikke ormene røre jer.
-Hvad har du gjort? -Blandt andet reddet jeres liv.
-Vi har fremgangsmåder! -Der er ikke andre muligheder.
Jeg kan ikke blive her.
Der er to dunke med benzin i garagen. Vi skal færdiggøre det her.
De skal brændes.
Nora?
-Nej, lad være. Lad mig gå. -Nej, vær nu sød.
Vi kan ikke gøre det. Vi skal finde en kur.
Det spreder sig for hurtigt. Det er vores eneste chance.
Vi udrydder ikke patienter!
Kineserne aflivede fuglene efter fugleinfluenzaen.
-De viste ansvar. -Vi jager ikke mennesker.
De jager os.
Hvor tror du, blodet kom fra? Arnot dræbte uskyldige mennesker.
Nora, vær nu sød.
Det var en lille pige.
Hvor gammel var Emma? Omkring otte år?
-Hun var syg. -Nej, hun var død.
Det var noget inde i hende. Det var en krop styret af en virus.
Det er det, vi gør. Folk i New York forventer-
-at vi undersøger og eliminerer helbredsmæssige farer.
Skal vi flygte nu, hvor det omsider betyder noget?
Jeg vil ikke gøre det her. Det vil jeg ikke.
Jeg vil hellere dø i denne epidemi end at dræbe mennesker.
Ikke alle kan magte det her.
Vil du myrde alle på listen?
Ja.
Jeg går ud fra, at du ikke bliver her hos os.
Nej.
Vær forsigtig.
Lov mig det.
Der må være en anden måde.
Visse hjerner kan ikke tilpasse sig.
Jeg kan se, at du elsker hende for det, men du skal lade hende gå.
Hent benzinen.